내가 가장 좋아하는 소프라노스 시즌은 5번째지만, 에피소드로서는 시즌6의 1~3화 역시 최고라고 생각한다. 특히 2,3 화는 TV 드라마에서는 보기 어려울 실험적 상징으로로 가득 차 있다는 점이 놀라울 따름이다. 아무튼 소프라노스 보며 재밌게 읽었던 AV Club의 Todd VanDerWerff의 리뷰 일부를 번역해본다. 일단 스타트는 시즌 6의 첫번째 에피소드 "Members Only." 출처 : http://www.avclub.com/tvclub/the-sopranos-members-only-71813 [괄호표시]는 번역하며 의미상 이해를 돕기 위해 내가 임의로 삽입한 부분. (괄호표시)는 원작자의 괄호이다. 참고로 다음 에피소드에 대한 스포일러가 있을 수 있으므로 다음 에피소드를 본 후 이 글을 읽..

원래는 글의 초고를 5/7에 임시저장해 놓고 잊고 있었다. 며칠 전에 한 라디오 팟캐스트에서 비슷한 문제를 언급한 것을 듣고는 마저 쓸 생각이 들었다. 엉성하다. 일본인이 욱일승천기를 들고 축구 경기장에 오는 것을 가만히 바라볼 한국인이 있을까? 아니면 독일인이 베를린 한복판에서 노란색 명찰을 달고 다닌다면 유태인들의 반응은? 대략 비슷한 일을 아메리카 원주민(인디언이라고 주로 부르는)은 일상적으로 겪고 있는 것 같다. 특히 근래 내 관심을 끈 두 사건이 있는데 모두 아메리카 원주민 사회와 관련된 일이다. 첫번째 사건은 유명 인디 밴드가 연루되어 이슈가 되었다. Christina Fallin 사태 정리 (출처: 피치포크) 사태를 간단히 정리해보자. 사건의 발단이 된 폴린Fallin은 유명 인디 밴드 플레..

멋있다. 레이싱을 잘 모르는데 옆에서 보조 운전수가 읊어주는 (걸로 추정되는) 기어 변속 지시를 듣고 있자니 크라프트베르크가 연상된다. 아마 리듬감이 살아 있는 독일어라서 그런 거겠지? (근데 생각해 보니 크라프트베르크도 자동차와 연관된 앨범을 냈었군) 일본의 쓸데없는 장인정신(좋은 의미로 말한거다)이 발휘된 또 하나의 사례. 일본애들 대단하다. 또 무섭다..

지휘자 파비오 루이지Fabio Luisi와 프란츠 벨저-뫼스트Franz Welser-Most가 무척 닮았다는 생각이 갑자기 들었다. 한 동영상을 보다가 갑자기 헷갈리는 과정에서 깨달았다... 한 사람은 이탈리아인이고 다른 한 사람은 오스트리아 사람이지만 둘의 인상이 비슷하다. 이 정도면 꽤 비슷하지 않은가? 위가 루이지고 아래가 벨저-뫼스트다. 루이지는 주로 오페라에 강세를 가진 지휘자로, 나도 뉴욕 메트에서 열린 반지 시리즈의 공연을 통해 그의 지휘를 자세히 접한 바 있다. 그 때의 느낌은 바그너 곡 답지 않게 약간은 밍숭맹숭한(혹은 지나치게 정직한) 연주를 들려준다는 것이었다. 한편 벨저-뫼스트 역시 빈에서 자신의 악단인 클리블랜드 오케스트라를 이끌고 왔을 때 본 적이 있다. 존 애덤스John Ada..

여태까지 실연을 4번 정도 관람했는데 (탄호이저, 발퀴레 2번, 트리스탄과 이졸데) 보고나면 대체로 이런 생각이 든다. 사실 실연뿐만 아니라 DVD 영상물을 관람해도 마찬가지이긴 하다. 1. 쩌는 전주곡에 부왁 한다. 예시 동영상 참조. 2. 1막(대개 1시간 30분 내외)은 항상 정말로 재밌다. : 요란한 음향효과에 감탄하며 '역시 이 맛에 바그너를 보는거지' 하며 만족해한다. 3. 2막 중반이 지나기 시작하면 상당히 졸리다. : 1막의 그 감흥은 사라지고 슬슬 비슷한 멜로디의 반복에 나른해진다. 3-1. 1막 인터미션 때 무언가를 먹지 않았다면 2막이 끝난 직후에는 배가 많이 고플 것이다. 그와 더불어서 3막을 보지 않고 그냥 돌아갈까 하는 생각도 든다. 무언가를 먹어서 이런 충동을 억제해야만 한다...

제목 그대로. 소개하면서 특기할만한 장단점이 있으면 써놓았다. 내가 가장 자주 듣는 순서대로 써놓았음. BBC World Service : 원래부터 영미권 밖에서 영어 방송 접하고 싶거나 공부하고픈 사람들에겐 익숙한 전통의 프로그램. 위의 NewsPod 과 달리 전세계의 이슈를 다룬다. 활자 신문에서 '국제'면과 같은 내용이라고 할 수 있다. 이 팟캐스트를 알고 난 이후로는 영국 자국 뉴스의 비중이 높은 BBC NewsPod은 거의 듣지 않는다.장점: 30여분 분량이 평일에 하루 2번씩 올라오는 잦은 업데이트. 깔끔한 전달력.단점: 별로 없음. 하지만 아프리카 흑형들이랑 인터뷰를 종종 하는데 그들의 다소 구성진(혹은 특이한) 발음들을 자주 맛볼 수 있다. **그외에 아이튠즈에서 BBC로 검색하면 분야별로..

너무 찬바람을 많이 쐬서 그런지 머리가 좀 띵하다 5시 반에 용투사에 있는 친구를 보기로 한 약속을 위해 집을 떠나자고 결심. 아 그것보다도 일단 12시에 치과예약이 있었기에 급하게 씻고 나갈 채비를 함. 진료 후, 사랑니 및 충치 치료가 필요하다는 안좋은 소식. 1시쯤에 동네를 떠나서 광화문 교보 찍음. 요즘에 급 바람이 든 원서읽기짓 때문에 조지 오웰의 책 두권을 삼. 집에 들렀다 용산에 갈까 말까 어영부영 고민하다가 일단 오랜만에 학교 도서관에 들러보기로 결심. 일반열람실에 사람들이 유달리 많은 것을 보아 누가 알려주지 않아도 시험기간임을 알 수 있었음. 앉아서 부르디외의 '텔레비전에 대하여'를 읽다가 떠오른게 친구 한명이 중앙도서관(=중도)에 있을 거라는 생각. 문자로 '5층'에서 만나자고 함. ..

‘아, 나는 축구팀에서 주장을 맡은 거구나. 스트라이커가 아니라 주장이었어….’주장은 연습에도 제일 빨리 나와야 하고, 아는 것도 많아야 하며, 팀 내 불화도 조정해야 한다. ..(중략).. 그렇게 세상에 잠시 삐쳐 있다가 단순한 사실을 깨달았다. ‘그래, 우리는 팀이지! 내가 힘들면 힘들다고, 삐치면 삐쳤다고 오히려 편하게 말하면 되는 거였지. 그럼 분명 나를 도와주려 들 텐데. 더 멋진 음악을 만들려고 팔을 걷어붙일 텐데.’ 원글링크 지은누님(개인적으로 아는 건 아니다)은 쉽게 공감을 이끌어 내는 글을 잘 쓰시는 것 같다. p.s. 부대 안에서 소위 말하는 왕고참으로 있으면서 '스트라이커'를 포기하고 '주장'을 자처하기는 정말 어렵다. 알면서도 행하기 어려워..

(부제: 내가 만약에 밴드를 결성한다면) 기본 전제 : 간결하면서도, 인상깊어야 한다 이 전제 하에 몇가지 세부법칙을 추가하자면 1. 되도록 우리말로 짓는다 좋은 예 - 브로콜리 너마저(천편일률적인 명사형에서 탈피했다) , 내일과 모레(이건 내가 그냥 지은 거다) 나쁜 예 - 쓰레기들 : 아 이건 내가 고등학교 때 공연했던 밴드명이다. 다만 영어로는 괜찮게 들린다. the trashes. 마치 00년대 초반의 -es로 끝나는 개러지 리바이벌 열풍을 연상시키지 않는가. 사실 이 밴드명은 공연시작 5분전에 대기실에서 지은거다. 2. 1번 법칙을 못지키는 경우, 예를 들어 너무나 괜찮은 영문 이름을 발견했다든지 좋은 예 - 3번 참조. 나쁜 예 - 무수히 많은 홍대앞 밴드들의 작명센스. 따로 열거하지 않겠다...